Asociación para el Desarrollo Integral Comunitario

El día 28 de marzo ADIC realizo una feria ambiental en el beneficio de café San Carlos de CISA Exportadora.  El objetivo de la feria es la promoción del uso de la cocina con cascarilla de café como alternativa para disminuir el despale por el consumo de lena.

Este evento estaba dirigido a trabajadores y trabajadoras del beneficio de café y comunidades aledañas, en este se logro una participación activa de 270 personas. Se desarrollaron diversas actividades como juegos con niños y niñas, adultos y adultas, la presentación de una obra de teatro, y concursos; todos ellos sobre medio ambiente.

On March 28, ADIC held a environmental fair at the San Carlos coffee processing plant of CISA Exporters.  The objective of the fair was the promotion of the use of stoves that burn coffee bean shells as an alternative to wood-burning stoves.  The use of such stoves reduces the need to cut down trees for firewood.

The event was aimed at the workers of the processing plant and the surrounding communities, and in this we achieved the active participation of 270 people.  Besides sampling delicious food prepared on the stoves, there were various activies, such as games for children and adults, contests, and a theatrical presentation, all with the theme of preserving the environment.

Durante la semana de 15 al 21 de Marzo del 2009 un grupo de diferentes movimientos de mujeres de Nicaragua participamos en el XI Encuentro Feminista Latinoamericano y del Caribe que se realizo en México DF.

El programa fue diseñado en dos momentos.  Por las mañanas habían plenarias y por las tardes, grupos de discusiones de diferentes temas de interés, según objetivos institucionales o personales.

Fue muy rica la experiencia de compartir con diferentes feministas, escritoras, periodistas, mujeres indígenas, trabajadoras sexuales, entre otros donde cada una expresó las diferentes discriminaciones que son objetos en las defensa de sus derechos.

Fue también muy importante reconocer las diferencias entre los diferentes grupos, pero reconocer que solo unidas en las defensas de causas en común podemos avanzar en nuestras luchas en un mundo globalizado que finalmente a quienes mas afecta es a nosotras las mujeres.

The week of March 15-21, women from Nicaragua, including Blanca Herrera of ADIC, participated in the Encuentro Feminista de Latinoamerica y el Caribe held in Mexico City.

Impartiendo talleres con niñez sobre Autoestima en las comunidades para impulsar procesos de sensibilización y concientización sobre desarrollo personal, con el fin de crear un espacio de crecimiento y reflexión.

El dia viernes 20 de Marzo se realizo un taller donde participaron aproximadamente 30 niños(as) de la comunidad de Adic-Venancia en donde se realizaron diferentes dinamicas como la elaboracion de sus autorretratos con el objetivo de reconocer como esta la autoestima de cada niño(a). Fue evidente que les encanto dibujarse a ellos(as) mismos(as), y luego cada uno compartió con el grupo su autorretrato. Reflexionamos y analizamos la importancia de la autoestima.

ADIC’s community organizing work includes fostering youth groups and providing workshops that contribute to personal development and create a space for reflection.  On Friday, March 20th, about 30 children from the community of Adic-Venancia participated in a Self-Esteem workshop, where the kids drew their own self-portraits among other activities designed to build self-esteem.

ADIC en coordinación con la Red de la Mujeres de Matagalpa, celebró el 8 de Marzo, Día Internacional de la Mujer, con el lema “Tengo derecho a defender nuestros derechos,” con procesos de reflexión con mujeres de barrios y comunidades donde la organización tiene presencia organizativa, a la vez en foros, elaboración de mantas y murales y actividad ludica.

ADIC, in coordination with the Matagalpa Women’s Network, celebrated March 8th, International Day of the Woman, with the theme “I have the right to defend our rights.”  The day’s events were attended by  women from the neighborhoods and communities where ADIC has an organizational presence and included forums, films, creating banners and murals, and activities for reflextion, learning, and fun.