Asociación para el Desarrollo Integral Comunitario

Con grupo de niñez de la comunidad de tejerina se realizan reflexiones y presentaciones de videos sobre la importancia de preservar y cuidar el medio ambiente.

Reflective sessions and video shows were held with children from the community of Tijerina on the importance of preserving the environment.

Mit den Kindern der Gemeinde Tejerina wurde ein Workshop zur Reflexion und eine Videopräsentation über die Bedeutung der Umwelt und deren Schutz durchgeführt.

Este año escolar iniciamos en el mes de febrero con el Reforzamiento Escolar, este es un espacio
que se les apoya a niños y niñas en donde presenten dificultades de aprendizaje de forma
lúdica y didáctica.

Im Februar diesen Jahres, zu Beginn des Schuljahres, wurde das Nachhilfeprogramm für Kinder und Jugendliche in Matagalpa wieder aufgenommen. Dies ist ein Raum, in dem den Kindern bei Lernschwierigkeiten mit didaktischen und spielerischen Methoden geholfen wird.

Con el objetivo de fortalecer las capacidades locales de lideres y liderezas hemos realizado un espacio de reflexion y analisis del contexto actual (social, economico, politico, religioso)  que permite visualizar el papel protagonico de los/as lideres de barrios y comunidades del municipio de Matagalpa, donde ADIC tiene presencia y ejecuta proyectos integrales de desarrollo comunitario

With the objective of building the capacity of local leaders we hold workshops to reflect on, and analyse the current context (social, economic, political, religious) in which we work. These workshops highlight the important role played local neighbourhood leaders  in the municipality of Matagalpa, where ADIC has an active presence in the form of holistic local development projects. 

Mit dem Ziel, die Fähigkeiten der lokalen Führungspersonen in ihren Vierteln und Gemeinden zu stärken, führten wir eine Aktivität zur Reflexion und Analyse des aktuellen Kontextes bzw. der allgemeinen Situation (sozial, wirtschaftlich, politisch, religiös) durch. Dadurch ließ sich die Rolle und Bedeutung der Führungspersonen der Viertel und Gemeinden, in denen ADIC aktiv ist und Projekte durchführt, veranschaulichen und klarstellen.