For this information in English, click here.
Für diese Informationen in den Sprachen Deutsch, klicken Sie bitte hier.
Para aportar nuestro trabajo, se puede hacer una donación a través del Internet con tarjeta de crédito, de una transferencia bancaria o de un envío de cheques.
Para hacer una donación con tarjeta de crédito en la pagina web segura de PayPal, haga clic aquí:
Para hacer una transferencia bancaria, por favor escriba a la administración:
administracion@adicnicaragua.org
Para hacer un envío de cheque, escriba el cheque al nombre de ADIC a nuestro correo postal:
Apartado Postal 164
Matagalpa, Nicaragua
Cada donación contribuirá a mejorar la calidad de vida en las comunidades vulnerables de Matagalpa, Nicaragua. Para informarle de los costos de nuestro trabajo, contamos con los siguientes ejemplos:
- Una beca para una niña o un niño que consiste en uniforme, zapatos, y materiales educativos (cuadernos, lapices, etc.) cuesta $55 dolares EE.UU. por año
- Las letrinas aboneras para familias rurales cuestan $300 cada una, y las letrinas tradicionales cuestan $345.
- Las pilas cosechadoras de agua cuestan $480.
- Cocinas peluseras sencillas cuestan $20 cada una, y las cocinas pulseras dobles cuestan $36 cada una.
Toda esta infraestructura ADIC se acompaña con capacitaciones sobre el medio ambiente y la reforestación para la preservación de los recursos naturales.
Donations
To support our work, you can make a donation online, via bank transfer, or by sending a check.
To make a donation with a credit or debit card online through the secure site PayPal, click the Donar button:
To arrange a bank transfer, please write to our administration department at:
administracion@adicnicaraga.org
If you send a check, please make it out to ADIC and send it to the following address:
ADIC
Apartado Postal 164
Matagalpa, Nicaragua
-
A scholarship for a girl or boy, which consists of a uniform, shoes, and school supplies (notebooks, pencils, etc.) costs $55 U.S. dollars per year.
-
Eco-latrines for rural families cost $300 each, and traditional latrines cost $345.
-
Water collecting wells cost $480.
-
Single-burner stoves cost $20 each and double-burners cost $36.
ADIC provides training on environment and reforestation for the preservation of natural resources in order to promote the appropriate use of this infrastructure.
Zur Unterstützung unserer Arbeit, können Sie eine Spende ueber Internet mit der Kreditkarte überweisen, mit Bankauszug oder sie koennen auch einen Scheck einreichen.
Um etwas mit Kreditkarte auf der sicheren Website Paypal zu spenden, klicken Sie bitte hier:
Für eine Überweisung schreiben Sie bitte an unsere Verwaltung:
administracion@adicnicaraga.org
Wenn Sie einen Scheck einreichen moechten, stellen sie ihn für ADIC aus und schicken Sie ihn an folgende Adresse:
ADIC
Apartado Postal 164
Matagalpa, Nicaragua
Jede Spende hilft mit die Lebensqualität in den Gemeinden Matagalpas zu verbessern. Damit sie sich eine Vorstellung von den Kosten unserer Arbeit machen koennen, hier ein paar Beispiele:
- ein Stipendium für ein Kind, welches Schuluniform, Schuhe, und Lernmaterial (Hefte, Stifte, etc.) beinhaltet, kostet 40€ pro Jahr.
- Die Oeko-Latrinen für ländliche Haushalte kosten ADIC je 220€, und die traditionellen jeweils 250€.
- Die Wasserauffangbecken kosten 355€.
- Einfache Kochkessel die Kaffeeschalen statt Holz verbrauchen haben den Wert von 15€, bzw. und 27€ fuer zwei Kessel.
Die gesamte Infrastrukturierung wird begleitet von Weiterbildungen zu Umwelt sowie Wiederaufforstungen zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen.
