Este proximo 21 de Noviembre,  estaremos en conjunto con los grupos de las diferentes comunidades participando en el Carnaval de la No Violencia, estara la participacion de grupos de Mujeres, Niños y Niñas, Jovenes, Lideres Comuntiarios, todos juntos y juntas clamando No mas violencia hacia mujeres y Niño/as. Esta participacion se hace de manera general con todas aquellas organizaciones de la ciudad de Matagalpa que luchamos por la No violencia, y lo haremos bajo el lema Por una Sociedad sin Agresores, Defendamos Nuestros Derechos.

ADIC en coordinación con la Red de la Mujeres de Matagalpa, celebró el 8 de Marzo, Día Internacional de la Mujer, con el lema “Tengo derecho a defender nuestros derechos,” con procesos de reflexión con mujeres de barrios y comunidades donde la organización tiene presencia organizativa, a la vez en foros, elaboración de mantas y murales y actividad ludica.

ADIC, in coordination with the Matagalpa Women’s Network, celebrated March 8th, International Day of the Woman, with the theme “I have the right to defend our rights.”  The day’s events were attended by  women from the neighborhoods and communities where ADIC has an organizational presence and included forums, films, creating banners and murals, and activities for reflextion, learning, and fun.

8-de-marzo1

8-de-marzo-1

El 22 de noviembre, mas de 300 personas de ADIC participaron en la décima anual Carnaval Contra la Violencia para conmemorar el Día Internacional de la Eliminación de la Violencia contra la Mujer.  Participaron 20 organizaciones en las festividades, las cuales empezaron con un desfile por las calles principales de Matagalpa y culminaron con una demostración en Parque Morazón.  ADIC es conocido por su trencito con el mensaje “Súbete al trencito Contra la Violencia.”  Este año, era un tema especial- “Tengo el derecho a defender nuestros derechos”- que fue incorporado en la carnaval para responder a la persecución reciente del gobierno a las ONGs.  Agregamos anuncios al trencito que proclamaron derechos importantes para niños y niñas que andaban en el trencito.  La denegación de esos derechos es una forma de la violencia.

On November 22, more than 300 people from ADIC participated in the 10th annual Carnival Against Violence to commemorate the International Day for the Elimination of Violence against Women.  Twenty organizations participated in the festivities, which started with a parade down the main streets of Matagalpa, from one end of the city to the other, and culminated at Morazon Park, where a rally was held featuring several performances.  ADIC has participated in the carnival every year, and for the last 7 years has been know for its little train with the message “Get on board the train against violence.”  This year, a special theme – “I have the right to defend our rights” – was incorporated into the carnival due to the government’s recent persecution of NGOs.  We added signs to the little train proclaiming rights especially important for our children (they’re the ones who ride in the little train), denial of which is a form of violence.

manta espacio concert

pb230268

trencito 1

trencito 2