En conmemoración del Día Mundial del Medio Ambiente 5 de junio del presente año ADIC  participo con un stand en la feria ambiental coordinada por el instituto nacional forestal (INAFOR).  En dicha actividad se expuso las cocinas peluseras y fogones peluseros, como una alternativa para contribuir a disminuir el despale indiscriminado, siendo uno de los principales problemas que afecta nuestro MEDIO AMBIENTE.

También se expusieron murales informativos sobre cambio climático, cocinas peluseras y el reciclaje de papel y bolsas plásticas.  Hubo bastante concurrencia principalmente de estudiantes de secundaria y de las universidades interesados en los diferentes temas expuestos.

In commemoration of the World Environment Day on June 5th, ADIC participated in the environmental fair coordinated by the National Forrest Institute (INAFOR).  ADIC’s booth exhibited stoves that burn dried coffee bean shells as an alternative to help decrease the amount of trees being cut down for fuel, which is one of the principal problems that affect our environment.

Also, ADIC displayed informative murals about climate change, the stoves mentioned above, and recycling paper and plastic bags.  There was heavy traffic to the booth, principally high school and university students interested in the different themes on display.

Murales

Murales

El día 28 de marzo ADIC realizo una feria ambiental en el beneficio de café San Carlos de CISA Exportadora.  El objetivo de la feria es la promoción del uso de la cocina con cascarilla de café como alternativa para disminuir el despale por el consumo de lena.

Este evento estaba dirigido a trabajadores y trabajadoras del beneficio de café y comunidades aledañas, en este se logro una participación activa de 270 personas. Se desarrollaron diversas actividades como juegos con niños y niñas, adultos y adultas, la presentación de una obra de teatro, y concursos; todos ellos sobre medio ambiente.

On March 28, ADIC held a environmental fair at the San Carlos coffee processing plant of CISA Exporters.  The objective of the fair was the promotion of the use of stoves that burn coffee bean shells as an alternative to wood-burning stoves.  The use of such stoves reduces the need to cut down trees for firewood.

The event was aimed at the workers of the processing plant and the surrounding communities, and in this we achieved the active participation of 270 people.  Besides sampling delicious food prepared on the stoves, there were various activies, such as games for children and adults, contests, and a theatrical presentation, all with the theme of preserving the environment.

sabes que

teatro san carlos

participantes san carlos

juego con adultos

san carlos cocinandococina san carlos

Para celebrar el aniversario de Matagalpa, ADIC participa en la Feria Municipal Ambiental con una presentación de cocinas peluseras realizando comida a base de hojas verdes. La feria fue el 13 y 14 de febrero.

To celebrate the anniversary of Matagalpa, ADIC participated in the Municipal Environmental Fair with a booth presenting cocinas peluseras – stoves that use dried coffee bean pulp as feul instead of wood.  The staff and women from the communities of Guadalupe Abajo and Guadalupe Arriba demonstrated for the public how to use the stoves by cooking nutritious dishes.

aniver de Matagalpa