Con el objetivo de fortalecer las capacidades locales de lideres y liderezas hemos realizado un espacio de reflexion y analisis del contexto actual (social, economico, politico, religioso)  que permite visualizar el papel protagonico de los/as lideres de barrios y comunidades del municipio de Matagalpa, donde ADIC tiene presencia y ejecuta proyectos integrales de desarrollo comunitario

With the objective of building the capacity of local leaders we hold workshops to reflect on, and analyse the current context (social, economic, political, religious) in which we work. These workshops highlight the important role played local neighbourhood leaders  in the municipality of Matagalpa, where ADIC has an active presence in the form of holistic local development projects. 

Mit dem Ziel, die Fähigkeiten der lokalen Führungspersonen in ihren Vierteln und Gemeinden zu stärken, führten wir eine Aktivität zur Reflexion und Analyse des aktuellen Kontextes bzw. der allgemeinen Situation (sozial, wirtschaftlich, politisch, religiös) durch. Dadurch ließ sich die Rolle und Bedeutung der Führungspersonen der Viertel und Gemeinden, in denen ADIC aktiv ist und Projekte durchführt, veranschaulichen und klarstellen.

 

 

El manejo de los desechos sólidos

El día domingo 24 de mayo se realizó la quinta sesión con el espacio de concertación con Matagalpa, el tema que se desarrolló fue “El manejo de los desechos sólidos,” teniendo como invitada a la Ingeniera Mercedes Castillo de DINGARENA.  En esta sesión se les dió a conocer a los y las participantes la forma de clasificar, reusar y reciclar la basura.

On Sunday, May 24th, the fifth session of the Espacio de Concertación series in Matagalpa.  The theme was “Solid Waste Management,” and the engineer, Mercedes Castillo, from DINGARENA, was the invited guest speaker.  In this session participants learned how to classify, reuse, and recycle trash.

Aprendiendo a clasificar la basura

El día domingo 19 de abril se llevo a cabo la cuarta sesión del espacio de concertación con el tema la situación en que se encuentran los recursos naturales de Matagalpa, teniendo como invitado al ingeniero Emilio Sanazar, Director de la Dirección de Recursos Naturales, DINGARENA, donde dio a conocer los planes de accion que se están desarrollando para la preservación y conservación de nuestro medio ambiente.

Sunday, April 19, ADIC hosted the fourth session this year of Espacio de Concertación.  The topic of the session was the situation of Matagalpa’s natural resources.  Emilio Sanazar, Director of the Direction of Natural Resources (DINGARENA), spoke about the action plans they are developing for the preservation of our environment.

Espacio de Concertacion

Presentacion

Fortaleciendo las capacidades de los lideres y liderezas para la autogestion en beneficio de sus barrios.  Este domingo, 15 de febrero, 25 lideres de diferentes barrios de Matagalpa participaron en el primer taller del 2009 en análisis de las leyes, como la ley de participación ciudadana y la ley de municipio.

With the goal of strengthening community leadership, this Sunday, February 15, 25 leaders from different neighborhoods in Matagalpa participated in the first legal training workshop of 2009, focused on the citizen participation law and the law of the municipality.

espacio matagalpa