En Tejerina comunidad  cercana a la ciudad de Matagalpa se esta impulsando un concurso con niños y niñas que le llamamos “Sembrando un árbol hoy, garantizamos un mañana mejor” en el que niños y niñas de educación primaria de esta escuela (Tejerina) apadrinan un árbol donde ellos escogen que planta desean sembrar y darle todo el cuido que requiere, este espacio lo impulsa ADIC coordinado con los/as maestras de dicha escuela con el fin de crear conciencia ambientalista y donde niños y niñas contribuyan con el cuido y conservación de nuestros recursos naturales.

In the community of Tejerina, close to the city of Matagalpa, ADIC has initiated a contest called “Planting a tree today, guaranteeing a better tomorrow.”  In this contest, boy and girls from the primary school in Tejerina are each responsible for a tree.  They choose where to plant it and must give it all the necessary care.  ADIC coordinated with the school’s teachers with the goal to raise environmental awareness and for children to contribute to the care and conservation of our natural resources.

niños y niñas de la escuela de Tejerina

HPIM1468

Niña concursante (Contestant)

HPIM1472

Profesor y estudiantes (Teacher and students)

El día 28 de marzo ADIC realizo una feria ambiental en el beneficio de café San Carlos de CISA Exportadora.  El objetivo de la feria es la promoción del uso de la cocina con cascarilla de café como alternativa para disminuir el despale por el consumo de lena.

Este evento estaba dirigido a trabajadores y trabajadoras del beneficio de café y comunidades aledañas, en este se logro una participación activa de 270 personas. Se desarrollaron diversas actividades como juegos con niños y niñas, adultos y adultas, la presentación de una obra de teatro, y concursos; todos ellos sobre medio ambiente.

On March 28, ADIC held a environmental fair at the San Carlos coffee processing plant of CISA Exporters.  The objective of the fair was the promotion of the use of stoves that burn coffee bean shells as an alternative to wood-burning stoves.  The use of such stoves reduces the need to cut down trees for firewood.

The event was aimed at the workers of the processing plant and the surrounding communities, and in this we achieved the active participation of 270 people.  Besides sampling delicious food prepared on the stoves, there were various activies, such as games for children and adults, contests, and a theatrical presentation, all with the theme of preserving the environment.

sabes que

teatro san carlos

participantes san carlos

juego con adultos

san carlos cocinandococina san carlos