Este es un taller sobre sexo y genero dirigido para niños y niñas donde trabajamos roles que se les enseña a los niños y las niñas desde tempranas edades.

Este taller es dirigido a niños(as) de 5 a 12 años de las comunidades de Tejerina, San Nicolás, Adic venancia y Matagalpa.

This is a workshop about sex and gender for boys and girls where we do role plays that are designed to teach children of young ages.

The workshop is aimed at children between 5 and 12 years old, and was held in the communities of Tejerina, San Nicolas, Adic Venancia, and Matagalpa.

Niños y niñas participando en taller (Boys and girls participating in the workshop)

HPIM1482HPIM1505

HPIM1410HPIM1491

HPIM1508 HPIM1490

Anuncios

Ludoteca es un espacio donde niños y niñas pueden satisfacer su necesidad de jugar de forma libre o dirigida con el fin de que desarrollen habilidades, destrezas, conocimientos y valores a través del juego.

En este mes se abordó la importancia de cuidar y preservar el Medio Ambiente a través de diferentes dinámicas y juegos.  Esta actividad se realizó en las comunidades de Tejerina, San Nicolas, Adic-Venancia y Matagalpa.

“Ludoteca” is a space where boys and girls can satisfy their need to play freely or with the purpose of developing abilities, skills, knowledge, and values through play.

This month we dealt with the importance of caring for and preserving the environment through different activities and games.  Separate “ludotecas” were held in the communities of Tejerina, San Nicolas, Adic-Venancia, and Matagalpa.

En ludoteca

Este fue el encuentro con niñez, se realizó con el objetivo de celebrar el día del niño y la niña que en Nicaragua se celebra el primero de Junio.  Participaron niños, niñas de Matagalpa y algunas comunidades donde ADIC tiene presencia como Tejerina, San Nicolas y Adic-Venancia.

This children’s event was held for the purpose of celebrating the Day of the Boy and Girl, which in Nicaragua is celebrated on the first of June.  The boys and girls who participated were from Matagalpa and some communities where ADIC has a presence, such as Tejerina, San Nicolas, and Adic-Venancia.

Niños y niñas que participaron

Se hicieron diferentes juegos, concursos, de acuerdo a sus edades, se conformaron tres grupos: El grupo Sol que comprendía en edades de 6 a 8 años, Grupo Luna que comprendia en edades de 9  a 11 años y grupo barrilete de 11 a 13 años.  La pasamos super bien los niños y niñas nos trasmitían su energía, alegría y entusiasmo.

They played different games and contests, and according to their ages, they separated into 3 groups:  the Sun Group (ages 6-8), the Moon Group (ages 9-11), and the Kite Group (ages 11-13).  The day went great, with the boys and girls showing their energy, joy, and enthusiasm.

Grupos por edades Dinámica de presentacion

Competecias

Dinámica de animación